I · 阿嬤的銀信
阿嬤的銀信
僑批，是潮汕與閩南遊子寄回家鄉的信。信裡夾錢，錢外裹紙。一封僑批，既是匯款，也是家書。阿嬤等了一輩子，等到的信，都是別人替阿公寫的。
「她把那封新到的信，疊了又疊，藏進枕頭裡。」
原型出處：廣東省檔案館藏僑批文獻。
影迷致敬版 · 一八八〇 ── 一九四五
「她說阿公一直在寫信。
後來才知道，那些信都是別人代筆的。
這座電影記憶館，把這部電影裡看不到的細節攤開：
銀信、批局、代筆人、紅頭船、和一百個曾經過番的影子。」
走進阿嬤的銀信世界
一百個過番者的聲音
寫下你的銀信
I · 阿嬤的銀信
僑批，是潮汕與閩南遊子寄回家鄉的信。信裡夾錢，錢外裹紙。一封僑批，既是匯款，也是家書。阿嬤等了一輩子，等到的信，都是別人替阿公寫的。
「她把那封新到的信，疊了又疊，藏進枕頭裡。」
原型出處：廣東省檔案館藏僑批文獻。
II · 紙短情長
一封僑批的標準結構——紅框包圍正文、豎排書寫、首段稱謂、末段落款、加蓋「銀信」朱印。紙短意豐，三五十字寫盡半生牽掛。當時一封僑批代書費不過三五分錢。
「字，越寫越穩。」
原型出處：廣東省檔案館藏僑批文獻；字數限制源自當時批局「十六字內四分錢」計價規則。
III · 代筆人
民國時期僑批業中專有一行：代書人。不識字的家眷把心裡話講給先生，由他化作文言寫上信箋。電影裡有一位代書人替已故的阿公，替了五十年的筆。寫到她不再去領的那天。
「這支筆，是你阿公臨終那晚，交給我的。」
原型出處：真實僑批業中的「批腳·水客」行業。
IV · 過番
「過番」是潮汕話，指渡海到南洋謀生。十九世紀末到二十世紀中，數百萬潮汕、福建男性乘紅頭船渡海，多去往泰國、馬來亞、新加坡、菲律賓。他們在番邦做苦力，把工錢一兩兩攢起，寫成僑批，寄回家。
「你欠了一身賭債——有人對你說：你阿公是泰國的華人富豪。」
原型出處：紅頭船是清代潮汕通商船隻，因船頭塗朱紅得名。
一八八〇 ── 一九四五 · 一百封僑批
他們離鄉那一日，沒人知道是不是最後一面。
有人寫了五十年，有人只寫了一封。
這裡是一百個虛構的人。他們的字，也是虛構的。但他們的影子，在這片海上散了太久了。
本展廳 100 人物 / 信件 / 肖像均為 AI 文學虛構創作，與真實歷史人物無關。
你收藏的人，會在這裡等你回信
關於
致敬 2026 電影《給阿嬤的情書》。
本站所有人物與信件均為 AI 文學虛構創作。
歷史背景參考 UNESCO 世界記憶名錄《僑批》。
一八八〇至一九四五，潮汕與閩南僑胞與南洋家鄉之間，
往來信件逾十七萬封。本作品願以一百個虛構的影子，
致敬其中每一封真實存在過的字。